بی‌خبری شفر از انتخاب دستیارانش! / سوالی که مترجم به اشتباه ترجمه کرد

بیخبری-شفر-از-انتخاب-دستیارانش-سوالی-که-مترجم-به-اشتباه-ترجمه-کرد

وبسایت رسمی برنامه نود -  سرمربی استقلال هنوز از انتخاب دستیارانش از سوی باشگاه استقلال اطلاعی ندارد.

به گزارش وبسایت نود، در حالی که بعدازظهر امروز اعلام شد سیروس دین‌محمدی و بیژن طاهری به عنوان دستیاران وینفرد شفر سرمربی استقلال معرفی شده است، اما ظاهراً خود شفر از این موضوع بی‌اطلاع است.

ماجرا از این قرار است که وقتی خبرنگاران بعد از بازی ایران و توگو در مورد دستیاران از شفر پرسیدند مترجم وی سوال را جور دیگری ترجمه کرد تا سرمربی استقلال متوجه نشده و موضوع را به آب و هوا ارتباط داد!

همچنین عباس ملکی عضو هیأت مدیره استقلال در این خصوص به خبرنگار فارس گفت: قرار است فردا افتخاری مدیرعامل باشگاه در این خصوص با شفر صحبت کند و او هنوز خودش در جریان دستیاران نیست!

 

 

2020

نظرات ۳۴

  • آبتین

    این شفر همون سوبل هستش این مترجم هم مثل آرش فرزین(دوماد علی پروین) هستش
    افتخاری هم مثل خود علی پروین
    خدایا به اس اس رحم کن

    • لر

      کور خوندین.. شفر خودش دستیاراش را انتخاب میکنه.. حالا ببینین

  • arya pad

    ای بابا اینا چرا اینقدر بد سلیقه هستن .. دستیار اول باید از بین تقوی و صالح انتخاب میکردن ...یزدانی طباطبایی .. روانخواه هم خوب بودن

    • majid

      بد سلیقه نیستن یه سفره ای پهن کردن دور هم مشغولن و به ریش هوادار میخندن

  • hanieh

    ما خودمونم فهميديم افتخاري تعيين كرده و كلا هر چي به نفهش بوده و از هر كي خوشش نيومد كنارش گذاشت مثلا مي خواست با بازيكن سالاري مبارزه كنه اما خودش از حد يه مدير فراتر رفته و حني شخصيت يه مدير تيم به اين بزرگي رو نداره..اون ملكي و اون خنده هاش هم نقشه خودش بود

    • mohammad

      نفع اش

  • Taji

    ههه حالا خوب شد بدون اطلاع مربی میرن بزاش دستیار میارن این چه صیغه ایه

  • Mr

    این استقلالیا خیلی خوبن ب خدا :)

  • mkz

    الان واقعا هم باید گریست هم باید خندید ای که دستت می رسد کاری بنما

  • سارا اس اسی

    خدا این افتخاری چیه؟ مگر میشه سرمربی در جریان نباشه؟ خودت استقلال رو از دست این مثلا مدیر نجات بده

    • ابی جان

      تنها راهش اینه که توی ورزشگاه تحت هر شرایطی برعلیه افتخاری مواضع شفاف خودمون رو بلند بگیم افتخاری برو فقط برو اول تو باید میرفتی بعد علی منصور. دوستان همه توی آزادی روز بازی با فولاد افتخاری حياکن استقلالو رها کن. ممنون ادمين

  • ramin

    یاده داماده علی پروین افتادم

    • جام دهم

      داماده؟؟؟
      نسبت جدیده؟

  • دختر پرسپوليسي

    خخخخخ باز شروع شد ششتقلال به حاشيه رفت

    • hamed

      شما اون 4تایی که خوردین و هضم کن

    • منتقد کیروش

      فعلا حواستون به حواشی خودتون باشه که با گندی که طارمی زده بد جور رفتین تو کما، خبر ندارین

    • Ahmad

      در جواب حامد میگم:
      شما تخصصتون آسیا بود و شیش تا رو هضم کردی و آخ نگفتی پس نگران چهارتاي ما نباش دادا!!

  • FIFA

    فوتبال غیرحرفه ای ..دروغ و حیله گری...تبانی و پارتی بازی ...خندم میگیره ازین فوتبال مسخره ایران ...هرکسی سازودهول خودشو میزنه...

برچسب ها